请教一个问题，小说中日本人说话在文章中如何表达，要用日语文字吗

一、请教一个问题，小说中日本人说话在文章中如何表达，要用日语文字吗

不用，一般的名著里有很多语言，但都是用中文表达的，除非你要表达的是他说的原话是一般是引用名言，如果你用日文，大多数人是不知道的，你可以音译，注明意思也是不错的选择 哦

二、中日上第七课语法与表达1的小句简体+だけ（の）求这个句型的详细讲解

就是仅仅、只；尽可能的意思吧

だけ 日 【だけ】 【dake】

《副助词》

（1）〔限定を示す〕只,只有,仅仅,就.

夏の间だけ店を开く／只在夏天开店.

君にだけ话す／只告诉你.

みんな出かけて,わたしだけ家にいた／都出去了,只有我一个人在家.

ふたりだけで行く／只两个人去.

ただうわべだけを饰っている／只（仅仅）是装潢〔璜〕门面.

頼れるのはあなただけだ／可以依靠的只有你.

言うだけは言ってみた／说是说了.

あとは実行するだけだ／就等执行了.

（2）〔「だけでは」「だけでも」などの形で,限定された条件を示す〕只,只要,光,就.

才能だけでは成功しない／光靠才能不会成功.

わたしたちだけでもやれます／就我们自己也干得了.

ひとめお目にかかるだけで结构です／只看一眼就行.

わたしを裏切ることだけはするな／只要别做背叛我的事.

飞行机だけは乗りたくない／只有飞机不想坐.

（3）〔分量・程度・限度を示す〕尽量,尽可能,尽所有.

できるだけやってみる／尽量试试看.

三、日语翻译 ：中国人表达爱意的方式比较委婉，不像西方人比较直接。

中国人は爱を表すのは远まわしですが、欧米人の方はもっと直接だ。

四、中日现关系用一句什么话形容？

即使曾经是敌人，但并没有使我们的友谊有任何变化

五、有赞颂这种表达方式么

嗯。。 有吧，，应该，，表达方式嘛.. 应该是有